娘はポニーテールにもこだわりがあるようで、下で結ぶのが好きなようです。かわいいと思って上の方で結んだら、やり直しさせられました。
動画のフランス語解説
- vouloir que 接続法
ex) Comment tu veux que j’attache tes cheveux?（attacher の接続法 ※ 直説法も同じ形）
髪の毛どういう風に結んでほしい?
ex) Est-ce que tu veux que je fasse une queue-de-cheval?（faire の接続法）
ポニーテールにしてほしい? - ポニーテール
une queue-de-cheval
直訳すると、英語とほぼ一緒で「馬のしっぽ」になります。
