長女も次女も、爪切りも大嫌いです。
大きくなった長女には、ご褒美のスクリーンタイム（我が家にはテレビがないので、夫のスマホを貸します）をちらつかせ、なんとか両手両足爪を切っていますが、問題は次女です。
まだ小さい次女には、画面を見せたくないので、ご褒美タイムはなしです。毎回力ずくでおさえつけ、ヒヤヒヤしながら切っています。爪切りといってもハサミなので、動かれると本当にこわいです。
みなさんは、どうやってお子さんの爪を切っていますか?
動画のフランス語解説
- （自分の）爪を切る
se couper les ongles
ex) Elle s’est coupé les ongles.
彼女は（自分の）爪を切った。
※ se は間接目的語なので、過去分詞は性数一致しません。 - （君の）爪を切る
couper tes ongles
ex) Je coupe tes ongles.
（私が君の）爪を切るね。 - 爪切り
un coupe-ongles - griffer 人/物
（爪で）ひっかく
ex) Un chat a griffé mes filles..
猫が 私の娘たち（直接目的語）をひっかいた。
→ Un chat les a griffées.
猫が彼女たちを引っ掻いた。
※ mes filles が les になり、動詞の前 a griffé に置かれた時、過去分詞は、その直接目的語に性数一致します。
