迎えに行く（aller chercher）

フランスの幼稚園では、食堂でお昼を食べない子は、家に帰ってお昼を食べて、また戻ってきます。
我が家も、週に２回は家でお昼を食べているので、そんな時は、お昼前にお迎えに行き、夕方もう一度お迎えに行きます。
フランスの幼稚園は、保育園の機能も兼ねているので、１日の拘束時間が約８時間と長めです。（その為水曜日が休みで、週に４日幼稚園に通います。）なので、夫の在宅ワークの時は、家でみんなでお昼を食べるようにしています。娘も、お昼家に帰る方がいいみたいなので、そうしています。ちょっと日本ではないスタイルですよね。

動画のフランス語解説

迎えに行く

• aller chercher 人
  ex) Je vais chercher ma fille à la gare.
  　　駅に娘を迎えに行きます。
  　　Je vais la chercher à la gare.
  　　駅に彼女を迎えに行きます。
  ※ 補語人称代名詞（ここでは la）に書き換えた時、場所が変わるので、要注意です。

その他

• demander un service
  頼み事をする
  ex) Je peux te demander un petit service.
  　　ちょっとお願いしたいことがあるんだけど…。
  ※ « petit » を入れると、「ちょっとお願いできる」といったやんわりな言い方になります。
• si
  （ここでは）〜かどうか
  ex) Je ne suis pas sûre si je peux revenir à temps.
  　　時間に戻ってこれるかどうか確かではない。
• à temps
  時間通りに、遅れずに

動画でフランス語