【動画】《動詞》着る・着ている・脱ぐ・着替える

今回は、洋服を着ながら、アクションを起こす動詞と、状態を表す動詞の違いを説明します。
「s’habiller」「mettre」「porter」「se déshabiller」「se changer」の違い、わかりますか?

動画のフランス語解説

問題

１「ジャケットを着る。」２「ジャケットを着ている。」をそれぞれフランス語で言うと?

解答

1, Je mets une veste. 2, Je porte une veste.

• s’habiller
  服を着る
  ※ これだけで「服を着る」の意味
• mettre
  〜を着る、〜を身につける（アクション）
  動詞の後に、身につけるもの（名詞）を
• porter
  〜を着ている、〜を身につけている（状態）
• se déshabiller
  服を脱ぐ
  ※ これだけで「服を脱ぐ」の意味
• se changer
  着替える
  ※ これだけで「服を着替える」の意味
• enlever
  〜を脱ぐ（アクション）
  動詞の後に、身につけているもの（名詞）を

動画でフランス語