【動画】《日仏夫婦》それぞれが怖いもの

みなさんもそうだと思いますが、我々夫婦も、怖いものが全く違います。
お互いが、「何でそんなものが怖いの?」と理解が示せないことも多いのですが、片方が堂々としているのは、心強いです。

動画は、別の日に起こったことを１本にまとめました。
車に乗っていた時だったので、お互いが体調不良や交通事故を心配して、「そんなことで、大きな声出さないでよ！」というピリついた空気になりました。
このように、突発的に怖いものがやってくるとパニックになり、もう片方がそのパニックにビックリするということが、たまに起こります。
自分には大したことがなくても、他の人には大したことがある、ということを忘れないように、気遣っていきたいなと思いました。

動画のフランス語解説

問題

フランス人夫アルの怖いものは?

解答

蜘蛛
※ 特に長い毛の生えている蜘蛛が苦手なようです。
オーストラリアでその蜘蛛が車の中に入ってきた時はさすがに私も、気持ち悪いなと思いました。
その時は、持っていた紙袋で掴んで外に投げ捨てました。

• faire peur à 人
  〜を怖がらせる
• une araignée
  蜘蛛
•  » Je l’ai jetée. » = J’ai jeté l’araignée.
  « la »は蜘蛛 « l’araignée » のことで、その直接目的語が過去形 « ai jeté » の前に置かれたので、過去分詞が性数一致をしています。

動画でフランス語