【動画】《日仏夫婦》バターとオリーブオイルどっちを沢山使う?

我が家は、バターと油の消費が多いような気がします。
娘たちが揚げ物が好きだからかもしれませんが、しょっ中スーパーで油とバターを買っています。
サラダ油はまだしも、オリーブオイルは安くないので、お財布に痛い…。泣

我々夫婦のバターと油の消費率は、９対１・１対９と、対照的です。
バター派は、フランス人の夫アル。パンに塗るだけでなく、料理には欠かせない一品です。
一方私は、油（オリーブオイル）派。健康を気にしているように見えますが、ただ単にバターを切って入れるのが面倒なだけです。洗い物も増えるし…。パンを食べないので（あまり好きではない）、バターはほとんど使いません。

ご夫婦で、こんな好みの違いありますか?

動画のフランス語解説

問題

フランス人夫アルは、何にバターを入れる?

解答

（動画６秒頃から）
ライス、パスタ、マシュポテト、お肉やお魚を焼く時

• 部分冠詞
  数えられない名詞について、「いくらかの」という意味
  ex) – du beurre（男性名詞）
  　 – de l’huile（女性名詞）
  ex) Mets-tu du beurre ou de l‘huile dans les pâtes?
  　　パスタにバターかオリーブオイル、どっちを入れる?
• plus de 無冠詞名詞
  より多くの〜
  ex) Consommes-tu plus d’huile ou plus de beurre?
  　　オイルとバター、どっちをよく使う?
•  » Mon mari utilise tout le temps le beurre. »
  夫はしょっ中バターを使う。
  ↑ ここで、「le beurre」と定冠詞が使われているのは、数えられない名詞バターを１つのカテゴリーとして捉えているから。
  ※ カテゴリー化をする場合
  　- 数えられる名詞は、定冠詞の複数形
  　　ex) J’aime les fraises.　苺が好き。
  – 数えられない名詞は、定冠詞の単数形
  　ex) J’aime le beurre.　バターが好き。
  J’aime la viande.　お肉が好き。

動画でフランス語