長女４歳半で、遅ればせながら、ようやく初めてのうんちをおトイレでしました。
幼稚園のおトイレで、お友達がうんちをしているのも見ていたようで、色々と刺激は受けていたみたいですが、中々自分もとはならず、もどかしい気持ちで見守っていました。
初めてうんちができた時は、本人も凄く嬉しそうで、日本の家族にまで電話をして伝えるように言われました。笑
その後も、数回はトイレでうんちをしたのですが、それ以降はまたオムツに戻ってしまい、今に至ります。
ただでさえオムツ外れが遅いのに、後退してしまって、親としては少し焦っています。
同じような経験をされた方いますか?
目次 (Table des matières)
動画のフランス語解説
問題
「トイレでうんちが出来たの?」（= うんちをすることに成功）をフランス語にすると?
解答
Est-ce que tu as réussi à faire caca aux toilettes?
As-tu réussi à faire caca aux toilettes?
- toc toc
コンコン（ドアのノック音） - réussir à 不定詞 / 物
〜（すること）に成功する - fier / fière de 名詞 / 不定詞、que 接続法
〜を誇らしく思う - tirer la chasse d’eau
（トイレの）水を流す
