【動画】休みにも厳しいフランスの幼稚園①

これもまた意外や意外。
長女が通った1つ目の幼稚園は、園長先生がかなり厳しい人で、(ズル)休みにも厳しかったです。
今通っている2つ目の幼稚園は、そこまでは厳しくないので、園長先生の気質次第なのかもしれません。

幼稚園から義務教育のフランス。
確かに、親が子供に教育を受けさせる義務があることは重々承知ですが、行政都合のお役所仕事で、柔軟性のない対応を見ると、不登校も許される日本は、恵まれているのかもしれないなと思う今日この頃です。

動画のフランス語解説

  • 学校(幼稚園)の欠席
    une absence scolaire
  • parler de 〜
    〜について話す
  • 園長先生、校長先生
    un directeur, une directrice
    ※ フランスも幼稚園の先生のほとんどが女性ということで、園長先生も女性な場合が多いので、 »une directrice » を使う事が多いです。
  • se montrer 属詞
    〜の様子を示す、〜の態度を示す
  • l’éducation nationale
    教育委員会

動画でフランス語

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *