「名詞の性」見分け方と作り方

フランス語の名詞には「男性形」と「女性形」があるというお話をこちらでしました。

ここで紹介した生物は、自然の性に従うので、シンプルでした。

フランス語の「名詞の性」とは

今回は、モノ（無生物）の名詞の性について触れていきたいと思います。

しかし、モノ（無生物）は、単語の意味と名詞の性が合わず、覚えるのも大変だと思います。

そこで、単語の語尾で男性形か女性形かを判断できるように、できるだけ簡潔に、規則性のあるものをまとめていきます。

接尾辞（語尾）で判断する方法

単語の語尾を見ると、男性名詞か女性名詞か判断のできるものがあります。

フランス語にたくさん触れていくうちに、なんとなくわかってくると思います。

ここでは、例としてたくさん紹介していきますが、全て覚える必要はないので、肩の力を抜いて見ていってください。

女性形の接尾辞（語尾）

– té, – son, – tion, – sion, – ion

• – té
  • une propreté（清潔さ）
  • une bonté（善良さ）
  • une sincérité（誠実さ）
  • une clarté（明るさ）
    
• – son
  • une liaison（結びつき）
  • une guérison（治癒）
  • une comparaison（比較）
    
• – tion, – sion
  • une situation（状況）
  • une définition（定義）
  • une décision（決定）
  • une production（生産）
  • une invention（発明）
  • une expression（表現…）
    
• – ion
  • une communion（一致、共同…）
    
    
    

「e」で終わる名詞はほぼ女性名詞

基本的に「e」で終わる名詞のほとんどが女性形です。

これでも一部ですが、「e」で終わる女性形のスペルの組み合わせはこんなに沢山あります。

覚える必要はありませんので、肩の力を抜いてくださいね！

• – ade
  • une promenade（散歩）
    
• – ance, – ence
  • une correspondance（文通…）
  • une élégance（優雅、上品）
  • une différence（違い）
  • une négligence（怠惰）
    
• – ure
  • une candidature（立候補）
  • une blessure（傷、怪我）
  • une brochure（小冊子、パンフレット）
    
• – ie
  • une moquerie（嘲笑、からかい）
  • une coquetterie（おしゃれ）
  • une jalousie（嫉妬、妬み）
  • une ironie（皮肉）
  • une argenterie（銀製品）
  • une boucherie（肉屋）
  • une boulangerie（パン屋）
    
• – esse
  • une sagesse（賢明さ）
  • une délicatesse（繊細さ、優雅さ）
  • une gentillesse（親切）
  • une jeunesse（若さ…）
    
• – ée
  • une poignée（一握り、取っ手）
  • une entrée（入口…）
  • une arrivée（到着）
    
• – ite
  • une bronchite（気管支炎）
    
• – se
  • une défense（防衛、禁止）
  • une réponse（返事）
    
• – tude
  • une solitude（孤独）
  • une attitude（態度、姿勢）
  • une gratitude（感謝（の気持ち））
    

例外（「e」で終わるのに男性名詞）

– age, – aire, – isme

• – age
  • un nettoyage（掃除）
  • un âge（歳）
  • un garage（車庫）
  • un feuillage（【集合】葉）
  • un mariage（結婚）
    
• – aire
  • un dictionnaire（辞書）
    
• – isme
  • un socialisme（社会主義）
  • un capitalisme（資本主義）
  • un communisme（共産主義）
    

男性形の接尾辞（語尾）

– ment, – at, – is, – ail

• – ment
  • un contentement（満足）
  • un stationnement（駐車）
  • un avertissement（忠告）
  • un bâtiment（建物）
    
• – at
  • un secrétariat（秘書（課/職））
    
• – is
  • un gâchis （無駄遣い、混乱…）
  • un avis（意見）
  • un devis（見積もり）
    
• – ail
  • un ail（にんにく）
  • un éventail（扇子）
  • un travail（仕事）
    

男性名詞にも女性名詞にもなる接尾辞（- eur)

• 男性名詞の「– eur」
  • un aspirateur（掃除機）
  • un compteur（メーター、計器）
    
• 女性名詞の「– eur」
  • une froideur（冷たさ）
  • une hauteur（高さ）
  • une douceur（甘さ、柔らかさ）
  • une fleur（花）

男性名詞から女性名詞を作る方法

男女同形

– aire, -iste

名詞は男女同じ形です。

冠詞を見て、男性名詞か女性名詞かを判断します。

• – aire
  • un / une fonctionnaire（公務員）
  • un / une millionnaire（大富豪）
    
• – iste
  • un / une artiste（芸術家）
  • un / une dentiste（歯医者）
    
    
    

男性形に「e」つける

– ais (e), – ois (e), – ain (e)

• – ais → -aise
  • un Japonais → une Japonaise（日本人）
    
• – ois → oise
  • un Chinois → une Chinoise（中国人）
    
• – ain → aine
  • un Américain → une Américaine（アメリカ人）

男性形に子音を重ねて「e」をつける

– ien (ne)

• – ien → – ienne
  • un Canadien → une Canadienne（カナダ人）
  • un chirurgien → une chirurgienne（外科医）
  • un Parisien → une Parisienne（パリっ子）
  • un musicien → une musicienne（音楽家）

その他

– e → – esse, – eur → euse, – teur → – trice, – er → – ère

• – e → – esse
  • un prince（王子）→ une princesse（王女）
  • un hôte（ホスト: 来客をもてなす人）→ une hôtesse（ホステス: 客をもてなす人）
    
• – eur → – euse
  • un chanteur → une chanteuse（歌手）
  • un voleur → une voleuse（泥棒）
  • un serveur（ウエイター）→ une serveuse（ウエイトレス）
    
• – teur → – trice
  • un acteur（俳優）→ une actrice（女優）
  • un lecteur → une lectrice（読者）
  • un spectateur → une spectatrice（観覧者）
    
• – er → – ère
  • un policier → une policière（警察官）

簡潔に説明するつもりが、こんなに長くなってしまいました。

最後までお読みくだり、ありがとうございました。
クリックしていただけると、とても励みになります。