ののはあまり幼稚園での出来事を話してくれないので、何をしているのかあまりわかりません。それでも、帰り道に、「今日どうだった?」「今日は何が一番楽しかった?」と聞くようにしています。 動画のフランス語解説 動画でフランス語 インスタグラムhttps://www.instagram.com/yuka_alsace_france/ にほんブログ村 にほんブログ村 人気ブログランキング
Auteur/autrice : Yukalsace
主婦は無職!?
行政上、フランスで、主婦は無職と同じ扱いです。書類関係の手続きで、「子育て中の母親」だと言うと、「無職」の欄にチェックされました。少し納得がいかなくて、この事を夫に話すと、「行政上は、税金を納めていないと言う点で、無職と一緒」だと言われました。言いたいことはわかるけど、やっぱり納得いかない。みなさんはどう思いますか? 動画のフランス語解説 動画でフランス語 インスタグラムhttps://www.instagram.com/yuka_alsace_france/ にほんブログ村 にほんブログ村 人気ブログランキング
仕事は何をしているの?
直訳すると、「人生で何をしているの?」が、仕事を聞く言い方です。フランスでは、本当によく仕事を聞かれます。答え方も、〇〇企業の会社員というよりは、具体的な仕事内容を言うことが多いです。大学生と答えると、何を専攻しているかを聞かれます。主婦だと答えようものなら、仕事はしないのかと聞いてくるおせっかいな人もいます。みなさんは、どんなお仕事をされていますか? 動画のフランス語解説 動画でフランス語 インスタグラムhttps://www.instagram.com/yuka_alsace_france/ にほんブログ村 にほんブログ村 人気ブログランキング
自己紹介（年齢）
年齢を言いたい時は、 »avoir 年齢 an(s) » です。ex) J’ai 25 ans. 相手に年齢を聞きたい時は、 »Quel âge » を使います。 動画のフランス語解説 動画でフランス語 インスタグラムhttps://www.instagram.com/yuka_alsace_france/ にほんブログ村 にほんブログ村 人気ブログランキング
自己紹介（生まれと育ち）
「日本生まれ、日本育ちです。」をフランス語にする時は、 »naître » と « grandir » を過去形にします。複合過去形にする時に、助動詞が違うので要注意です。 動画のフランス語解説 動画でフランス語 インスタグラムhttps://www.instagram.com/yuka_alsace_france/ にほんブログ村 にほんブログ村 人気ブログランキング
自己紹介（名前と出身）
はじめまして。ゆかと言います。日本出身です。２人の子をフランスで育てています。 動画のフランス語解説 動画でフランス語 インスタグラムhttps://www.instagram.com/yuka_alsace_france/ にほんブログ村 にほんブログ村 人気ブログランキング
新しい挑戦
2025年、ショート動画の投稿という新しい挑戦に挑みます！インスタグラムに投稿した動画に、一言を添えて、こちらでもシェアしていきたいと思います。 ↓ 🇫🇷子育てでもすぐに使えるフランス語https://www.instagram.com/yuka_alsace_france/よろしくお願いします。 動画のフランス語解説 動画でフランス語 にほんブログ村 にほんブログ村 人気ブログランキング
家の中も靴文化で生きるストレス
引っ越しで、複数の業者関係者が家に来る毎日。一応住める状態にはなりましたが、それでも小さな不備が沢山あるのがおフランス。シャワー室からお湯が漏れる、そもそもお湯が出ない（毎回ぬるま湯）、キッチンの電気が一部点かない、キッチンの家具の組み立てが終わっていない、など挙げればキリがありません。その度に、業者の人が来て、綺麗に掃除した我が家に土足で上がってきて作業する日々。そういう国に住んでいるのだから、それはそれで諦めないといけないことなのかもしれません。ですが、そう頭が理解しても、心が納得してくれず、毎回大きなストレスに見舞われています。
今回は、そんな神経質な私の心の叫びと、絞り出した数々のアイディアにお付き合いください。
Le stress avec les visiteurs en chaussures
（この記事は『家の中も靴文化で生きるストレス』のフランス語バージョンです。） Suite à l’emménagement, nous devions obliger à faire appel à des ouvriers à cause de certains défauts. Par exemple, une fuite d’eau dans la…
２人目出産後は満身創痍
長女を出産した時は、私の身体にこれといった問題はありませんでしたが、次女を出産してからは、しょっ中お医者さんにかかりました。積み重なる睡眠不足のせいもあると思いますが（産後から８ヶ月間は、１度も夜通し眠れませんでした）、体力や筋力の低下を日々実感しています。今回は、産後から続く私の不調と、フランスでお医者さんにかかった流れを書いていきたいと思います。